Mįslingieji šnabždesiai

Vienas iš mistiškiausių reiškinių seriale Lost yra keistieji šnabždesiai, kuriuos girdi saloje esantys žmonės. Serialo pradžioje šie šnabždesiai neatkreipė ypatingo žiūrovų dėmesio. Paprasčiausiai jie buvo traktuojami kaip bauginančios aplinkos sudarymo elementas. Rutuliojantis serialo siužetui tapo aišku, kad šnabždesiai nėra beprasmiai, todėl imta į juos žiūrėti rimčiau. Normaliai stebint serialą praktiškai neįmanoma suprasti, kas šnabžda ir ką šnabžda. Nemaža dalis serialo aistruolių visgi nepatingėjo pasitelkti į pagalbą šiuolaikines skaitmenines audio įrašų apdirbimo programas ir apytiksliai iššifruoti, kas visgi yra šnabždama. Rezultatai išties yra įdomūs. Šio straipsnio gale pateiksiu kelių įdomesnių šnabždesių transkripcijas.

Pasiklausius sulėtintų šnabždesių ir perskaičius jų šifruotes, paaiškėja, kad mįslingieji šnabždesiai yra susiję su salos gyvenimu ir joje vykstančiais procesais. Balsai priklauso žmonėms, dažniausiai tai būna dialogai. Yra nemažai šnabždesių, kur girdimi mirusiųjų balsai (Ben’o mamos ir Christian’o balsai). Gana dažnai susidaro įspūdis, kad balsai komentuoja, ką daro saloje esantys žmonės. Jie tarytum seka iš šalies paskui išgyvenusius katastrofą ir vertina jų veiksmus. Įdomu ir tai, kad balsai tarytum supa žmogų iš visų pusių. Kai seriale rodomos šnabždesių scenos, kamera rodo veikėją, kuris juos girdi, iš visų pusių. Praktiškai neįmanoma nustatyti krypties, iš kur šnabždesiai sklinda. Jie tarytum yra visur.

Bet kokiu atveju šnabždesiai yra susiję su mirusių (bent jau mes taip manome) žmonių pasirodymais. Galimas dalykas, kad šnabždesiai sugeba materializuotis ir pavirsti matomais kūnais (Christian’as, Charlie, Mr. Eko, Libby). Šnabždesių scenos ir mirusiųjų pasirodymai visgi leidžia daryti išvadą, kad sala yra ta vieta, kur išnyksta riba tarp mirties ir gyvenimo. Čia tarytum susijungia dvasinis ir materialusis pasauliai.

Vienas iš serialo scenaristų patvirtino, kad šnabždesiai yra svarbus akcentas filme. Nors jie ir neatsako į mums rūpimus klausimus, tačiau duoda užuominas ir verčia kitaip vertinti matytus dalykus.

Įdomesni šnabždesiai ir jų transkripcijos

Solitary (1×9)

Sayid’as džiunglėse

Male Voice- “Just let him get out of here”
Male Voice- “He’s seen too much already”
Male Voice- “What if he tells?”
Female Voice – “Could just speak to him”
Male Voice- “No”

Outlows (1×16)

Sawyer’is džiunglėse

Female Voice- “Maybe we should just talk to him”
Male Voice- “No if he see us it will ruin everything”
Male Voice- “What did he see”
Female Voice- “They could help us”
Male Voice- “Can’t trust”
Male Voice- “Come back around”
(Sawyer pauses, crickets and cicada are heard)
Male Voice- “What did he see”
Male Voice- “Nothing, he was following it”
Female Voice- “Speak”
Male Voice- “Nothing”
Frank Duckett’s Voice- “It’ll come back around”

The Other 48 Days (2×7)

Sayid’as ir Shannon džiunglėse

“Shannon”
“She likes the guy, she likes the guy”
“Shannon”
“Your life and time is up”
“Help me”
“Shannon, meet me on the other side”
“Her song”
(Gun shot)

The Man Behind the Curtain (3×20)

Mažasis Ben‘as prie apsauginio barjero

Man: “Look at me”
Ben’s mother: “Look at me. It’s all right, it’s okay, (-It’s okay, **echo) I’m here. Look at me.”
Man: “Ben, You’re my prisoner and- (inaudible, but most likely: “and we are ready” or “and you are mine”. Perhaps both in overlay.)
Man: [demonic laugh.]
Ben: “I’m scared mom.”
Mom: “It’s all right, (-don’t worry **Over lay**) patience Ben.”