Ką naujo sužinom iš penkto sezono 4-os serijos “The Little Prince”? komentarai

Autorius: Sundreamer

Sundreamer — Wed, 11 Feb 2009 21:10:41 +0000

Wow! Nereali serija.. Vėliau pakomentuosiu iską, bet įstabiausias momentas man buvo prancūzų komanda. Nežinau kaip Jums, bet žiūrėdamas šį epizodą jaučiau kažką keisto. Itin pastebėtina, jog kol kas(iki ligos)visi prancūzai buvo kart, o jų apranga nebuvo šiaip panaši į 1988 metų(asmeniškai man). Gaila, kad Danielle per 16 metų taip pasikeitė. Kažkaip tikiuosi, kad keliaudami visi saloje likę keleiviai išgelbės visus tuos, kurie kažkada mirė t.y. pačius prancūzus, galbūt ir visus žuvusius draugus(Boonie, Shannon ir pan.). Čia tik mano teorija :D
O dėl Aarono, tai kažkaip iš karto man mintis kilo, kad tas žmogus galėjo būti Benas. Pasisavindamas Aaroną arba juo manipuliuodamas Keitę, jis galės priversti visus susitelkti ir grįžti į salą ;/

Autorius: ejikas

ejikas — Mon, 09 Feb 2009 15:28:52 +0000

Aciu Tadai uz pastaba :) Na as turbut nepretenduoju i LOST guru, o tiesiog pasistengiau uzbloginti pirmuosius ispudzius ir taip prisideti prie sio tinklarascio. Dziaugiuosi, kad jusu komentarai pilnai papilde mano straipsnio spragas.

Ernestui, o gal ir dar kai kuriems noreciau priminti, kad prancuzai saloje atsiranda ne lektuvo o laivo suduzimu. Šesšių mokslininkų komanda tarp kurių buvo ir Daniele Ruso. http://lostpedia.wikia.com/wiki/Danielle_Rousseau

Beje, pridejau straipsnio apacioje paskutini LOST vodcast.

Autorius: Tadas

Tadas — Sun, 08 Feb 2009 22:02:54 +0000

Disappear, didelė pagarba ir dėkingumas iš mano pusės dėl subtitrų :) tikėkimės sulauksime ir kitų serijų subtitrų. ernestai, tau palinkėsiu atidumo skaitant ejiko straipsnius. na, o tau ejike noriu padėkot, jog gana plačiai reiškiesi šioje svetainėje (pastaruoju metu netgi labiau negu albe), diskutuoji su visais apie laiko subtilybes, tik norėtųsi, jog prieš paskelbiant straipsnį nedarytum tokių klaidų kaip “Harlio pavardės nežinojimo”, čia esminiai faktai, kuriuos reiktų atsiminti.

Autorius: ejikas

ejikas — Fri, 06 Feb 2009 18:21:23 +0000

na cia klausimas Disappear. bet pagal tai kad vertimas atsirado ta pacia diena (ketvirtadieni) – greitis neblogas. Tikiuos tai nepaskutinis bandymas.

Autorius: Marius

Marius — Fri, 06 Feb 2009 15:29:46 +0000

Liuks, bet as nesulauksiu vertimu ir ziuresiu angliskai. Per kiek laiko isverti?

Autorius: ejikas

ejikas — Fri, 06 Feb 2009 15:27:31 +0000

Mano nuomone, filme constant buvo kitas dalykas. Kadangi laiku keliavo Desmondo “smegenys”, samone – jam reikejo “konstantos” atstatyti samoneje pusiausvyra. Konstanta buvo reikalinga kaip inkaras jai sustoti. Visgi tai labai keistas dalykas, ir sunku butu bandyti tai interpretuoti giliau. Keistas ne tik del to kad sunku suprast “samones kelione“, bet ir tai, kad jos suoliai laiku tarsi nebuvo itakoti jokiu isoriniu veiksniu – nes kitaip ji pati saves negaletu sustabdyti ir joks inkaras nepadetu…

Taip pat faradejaus bandymai buvo susije butent su tuo – su samones perkelimu i kita laika. Faktas, kad toks budas keliauti laiku labai pavojingas ir nestabilus – daug geresnis budas persikelti per laika paciam sau kas dabar ir vyksta saloje su dingusiaisias.

visgi akivaizdu, kad beatsirandantys simpromai yra panasus, kokie buvo Desmondui. Gal tokie dazni perkelimai laiku per sunkiai pakeliami samonei, o gal ir dar koks yra kitas paaiskinimas. Taip pat pritariu minciai, kad atsparumas gali but susijes su kiek laiko zmogus yra gyvenes saloje.

Autorius: Disappear

Disappear — Thu, 05 Feb 2009 22:59:16 +0000

Ejike, didelis zmogiskas aciu)
siaip visada perziuriu, bet sikart pasiskubejau.
http://www.divxsubtitles.net/page_subtitleinformation.php?ID=106026
cia pakrovaiau is naujo, turetu veikt. kas nesinaudojo subtitrais, gali kilt problemu su koduote, bet tas grotuvo nustatymuose turetu tvarkytis.

paziuresim kas is to iseis, gal pradesiu daryt ir lietuviskus)

Autorius: ejikas

ejikas — Thu, 05 Feb 2009 22:12:46 +0000

del lietuvisku subtitru. na parsisiunciau isbandyti. tam faile yra padaryta keletas zioplu rinkimo klaidu, kurios neledzia grotuvui ju uzkrauti – gaunama sintakses klaida. reikia pataisyti 3 eilutes:

00:10:5č,940 –> 00:10:55,870
pakeisti i
00:10:52,940 –> 00:10:55,870

00:11:1ų,220 –> 00:11:21,200
pakeisti i
00:11:17,220 –> 00:11:21,200

00:19:0ū,020 –> 00:19:11,229
pakeisti i
00:19:08,020 –> 00:19:11,229

kas nezino, srt failiukas turi but uzvardintas taip pat kaip avi failiukas. tarkim Lost.S05E04.HDTV.XviD-XOR.srt jei video failas yra Lost.S05E04.HDTV.XviD-XOR.avi

gal yra dar ten kokia klaida, bet su windows media player veikia. Pagarba tam kuris nepatingejo isverst. Aciu.

Autorius: karlyzas

karlyzas — Thu, 05 Feb 2009 22:02:08 +0000

Na aisku tada, man tiesiog neuzsifiksavo, kad kas sakytu, jog Benas yra netikras tevas. Tiesiog maniau, jei jau vadina, tai ir is tikruju yra… Beje apie pagrobima zinau.

Ir as abiem rankom uz lietuviskus subtitrus, pritrauks dar daugiau ziurovu.

Autorius: ejikas

ejikas — Thu, 05 Feb 2009 21:15:00 +0000

o – saunu, kad atsirado zmoniu norinciu daryti lietuviskus subtitrus – sveikinu. as taip pat apie tai galvojau, kad reiktu.
Disappear teisingai atsake i viena klausima – tie kurie ziurejo visus sezonus zino, kad Benas nebuvo tikras (biologinis) savo dukters tevas. Kudikis buvo atimtas is prancuzes.

Dabar del to, kaip Kler reikalavo Kate negrazinti Aarono atgal i sala. Kler taria tokius zodzius: ”You’re not supposed to RAISE him. Don’t BRING HIM BACK, Kate. Don’t you dare BRING HIM BACK.” Taip pat prisiminkit kokius Čarlio žodžius Hugo persakė Džiakui – “’You’re not supposed to raise him.”
Šiuos žodžius būtų galima versti ir kiek kitaip nei “Tu neturetum jo augingi”, “Tu neturetum jo auginti, nedrįsk jo grazinti atgal”. Galim versti taip: “tu neturetum jo prikelti is numirusiu”, “Tu neturetum jo prikelti is numirusiu, nedrisk grazinti jo atgal”. Gal taip – tai tik kvailas zodziu zaismas ir bereikalingas “balamutinimasis” ten kur to visai nereikia, bet norejau supazindinti su tokia galimybe.

Beje, prisiminus ta epizoda su Kler ir Kate. Kate prabunda nakti, jai paskambina telefonas. Atsiliepus ji isgrista kazka keistai kalbant. Jei ta keista balso irasa paleistume atbuline tvarka isgirstume tokius zodzius “The Island needs you. You have to go back before it’s too late.” Lietuviskai butu “Salai reikia taves. Turi grizti kol dar nevelu”. Kate padeda rageli, isgirsta garsa ir nuskuba i Arono kambari, cia pamato Kler kuri jai pasako auksciau minetus zodzius.
Epizodas su Kate: http://www.youtube.com/watch?v=SClgumQnzIU
Epizodas su Džeku: http://www.youtube.com/watch?v=MHXzkq09U_c

Ernestai, as klausiau ne apie prancūzus, o apie momenta pries atsiradima laike su prancūzais. Apie valti, kurioje buvo vandens butelys su uzrasu Ajira. Is penktojo sezono treileriu gerai zinom, kad Ajira logotipas yra svarbi sio sezono dalis ir panasu, kad su juo dar susitiksim ir kitose serijose. O del prancuzu – ju mes tikrai laukeme. Albe jau apie tai uzsimine izanginiame 5-ojo sezono straipsnyje.

tik turbut busiu sumaises moters varda Ruso o ne Rose. tiesa?