Lost.s05e05 – This place is death

Lost.s05e05 (penktoji penktojo sezono serija) kaip jau buvo žinoma ir anksčiau pavadinta “This place is death”, ką galima versti kaip “ši vieta yra mirtis”. Tai žodžiai, kuriuos ištaria prieš savo mirtį Šarlotė, Danieliaus Faradėjaus bendražygė. Ką konkrečiai Šarlotė tuo norėjo pasakyti būtų sunku pasakyti, bet ji tai teigė labai užtikrintai. Lygiai taip pat ji įtikino ir Džiną, kad jei myli Sun – jos ir savo vaiko grąžint į salą negalima – tai mirtis.

Tai kiek ironiškai prieštarauja ankstesniam salos įvaizdžiui, kuris piešė salą kaip stebuklingą gyvybės ir energijos šaltinį, išgydantį žmonių ligas bei negalias. Šarlotės prašymas negražinti atgal Sun priminė man kai kuriuos kitus, tačiau labai panašius epizodus, apie kuriuos jau užsiminiau ankstesnio savo straipsnio komentare. Turiu galvoj epizodą, kai Kler aplanko Kate šalia miegančio Aarono, ir uždraudžia jį gražinti atgal.

Kler taria tokius zodzius: “You’re not supposed to RAISE him. Don’t BRING HIM BACK, Kate. Don’t you dare BRING HIM BACK.” Taip pat prisiminkit kokius Čarlio žodžius Hugo persakė Džiakui – “‘You’re not supposed to raise him.”
Šiuos žodžius būtų galima versti ir kiek kitaip nei “Tu neturetum jo augingi”, “Tu neturetum jo auginti, nedrįsk jo grazinti atgal”. Galim versti taip: “tu neturetum jo prikelti is numirusiu”, “Tu neturetum jo prikelti is numirusiu, nedrisk grazinti jo atgal”. Gal taip – tai tik kvailas zodziu zaismas ir bereikalingas “balamutinimasis” ten kur to visai nereikia, bet norejau supazindinti su tokia galimybe.

Beje, prisiminus ta epizoda su Kler ir Kate. Kate prabunda nakti, jai paskambina telefonas. Atsiliepus ji isgrista kazka keistai kalbant. Jei ta keista balso irasa paleistume atbuline tvarka isgirstume tokius zodzius “The Island needs you. You have to go back before it’s too late.” Lietuviskai butu “Salai reikia taves. Turi grizti kol dar nevelu”. Kate padeda rageli, isgirsta garsa ir nuskuba i Arono kambari, cia pamato Kler kuri jai pasako auksciau minetus zodzius.
Epizodas su Kate: http://www.youtube.com/watch?v=SClgumQnzIU
Epizodas su Džeku: http://www.youtube.com/watch?v=MHXzkq09U_c

Kaip be interpretuotume Keit ir Džekui pasakytus žodžius, tačiau man paralelė su šiuo epizodu labai aiški. Ypač epizodas su Kler ir Kate. Visgi lieka klausimas “ką tai turėtų reikšt” lieka atviras.

Šarlotė palieka dar vieną klausimą – iš kur ji žinojo ko konkrečiai Lokas ieškojo ir dar – iš kur žinojo kaip tai rasti? Iš kur galėjo žinot apie senovinį šulinį? Kaip jau pastebėjome, šulinys vėliau dingo. Manau, kad Dharmos buvimo saloje metu jo jau nebebuvo – tad visgi kokiais laikais Šarlotė užaugo šioje saloje?

Loko susitikimas su Kristianu Šepardu šulinio apačioje taip pat labai įdomus momentas. Įdomu bus pamatyti jūsų mintis komentaruose apie tai, nes manau, kad pats tikrai ką nors praleisiu kaip ir turbūt apie visus kitus dalykus.

Įdomu tai, kad Šepardas patvirtina, kad būtent Lokas turėjo perkelti salą – ne Benas. Ir šis “pragaras” užsuktas vien dėl to, kad Lokas patikėjo Benu. Man nepanašu, kad Benas susikeitė su Loku sąmoningai iš piktos valios. Visgi tai įdomus momentas.

Taip pat, manau, verta diskusijos dar kita tema – ar Lokas ateina prie rato tuo pačiu keliu kaip 4-ame sezone Benas? Man panašu, kad ne. Lokas tiesiog iš vienos “patalpos” po šuliniu nuslinko per tunelį link gretimos patalpos su ratu. Tuo tarpu Benas, nors ir panašiai pateko – slinko tuneliu, tačiau vėliau tarsi nusileido tiesiai iš viršaus kopėčiomis.

Keistai pasirodė, kaip Kristianas atsako į klausimą ar Lokui lemta ten mirti. Jis atsako, kad “manau, kad būtent todėl JIE tai vadina auka.” Panašu, kad JAIS Kristianas vadina Ričardo Alperto žmones. Ar negali būti taip, kad Ričardas tarsi senųjų laikų palikuonis. Laikų,  menančių šventyklos gyvavimo laikus. Kad Ričardo žmonės į visus salos mistinius reiškinius turi religinį/mistinį priėjimą ir Jakobas yra jų dievo išraiška.

Šventyklą, kurią paminėjau pamatome kartu su Džin ir Ruso žmonėmis. Galimas daiktas, kad tai ta pati vieta, į kurią 4-ojo sezono pabaigoje Benas siuntė Ruso bei dukterį Alex. Gal dėl to Ruso gan lengvai patikėjo, kad Benas nemeluoja – ji suprato apie kokią vietą šnekama?

Kas ištiesų yra monstras cerberis dar vis neaišku. Prancūzas jį apibūdina kaip saugos mechanizmą, kurio paskirtis saugoti šventyklos teritoriją. Gal tai ir tiesa, tačiau iš kur tokios žinios pas prancūzą, ir kas visgi jam atsitiko nusekus paskui cerberį? Kodėl jis norėjo nušauti nėščią mylimąją Ruso?

Pabaigai norėčiau grįžti į veiksmą vykstanti su O6. Man labiausiai užkliuvo būtent tai, kad Benas turi Džin žiedą ir jį parodo Sun kaip įrodymą, kad jos vyras gyvas saloje. Benas iki šiol slėpė nuo Džeko, kad matėsi su Loku. Man kilo keista mintis… Ar tik nebus taip, kad Benas ir yra Loko mirties priežastis. Na, kad tarp Beno ir Loko kilo konfliktas, kurio priežastis galėjo būti tiek pažadas negražinti į salą atgal Sun, tiek tai, kad Lokas nebeturėtų pasitikėti Benu. Visgi Benas bendrauja su ponia Hoks, pas kurią siuntė ir Šepardas Loką. Panašu, kad daug dalykų paaiškės ateinančioje serijoje.

————————-

Papildymas.

Rašydamas straipsnį praleidau dar vieną man nedavusį ramybės momentą. Tiesiog nebuvau įsitikinęs ar teisingai supratau dėl savo netobulos anglų kalbos. Tačiau parsisiuntęs subtitrus dabar norėčiau sugrįžt prie vienos iš padrikų Šarlotės pasisakymų prieš mirtį. “Yeah, i know more about ancient Carthage then Hannibal himself – Aš žinau daugiau apie senovės Kartaginą nei pats Hanibalas.” Įdomu tai, kad Kartaginos (dabar Kartažas) vieta yra dabartiniame Tunise. Hanibalas vienas iš garsių Kartaginos karvedžių. Galima kol kas tik fantazuoti ką tai galėtų reikšt. Tačiau tai, kad Benas po salos perkėlimo atsirado būtent Tuniso dykumoje rodo akivaizdų salos ir tos vietovės ryšį. Taip pat Šarlotė, dalyvaudama kasinėjimuose Tuniso dykumoje, randa poliarinio lokio skeletą su Dharmos emblemą. Daugiau apie Kartaginą: http://lt.wikipedia.org/wiki/Kartagina