LOST 5×13 “Some Like It Hoth” anonsas komentarai http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/ LOST ("Dingę") filmo gerbėjams Sat, 19 Nov 2011 15:15:17 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 Autorius: Bl0gaz http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-772 Bl0gaz Tue, 14 Apr 2009 17:36:17 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-772 Arba: "Kazkas panasaus i pragara". Arba: “Kazkas panasaus i pragara”.

]]> Autorius: Albe http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-771 Albe Tue, 14 Apr 2009 07:45:01 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-771 Arba galbut Kas nerizikuoja, negeria sampano :) Arba galbut Kas nerizikuoja, negeria sampano :)

]]> Autorius: Vietinis http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-770 Vietinis Tue, 14 Apr 2009 07:14:44 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-770 Daug geros info, Albe! Del palyginimo su ledine planeta is Star Wars tikrai sutikciau. Ir kodel nepanaudojus lietuuisku zodziu zaisma verciant pavadinima- 'kai kurie megsta karsciau!' Daug geros info, Albe! Del palyginimo su ledine planeta is Star Wars tikrai sutikciau. Ir kodel nepanaudojus lietuuisku zodziu zaisma verciant pavadinima- ‘kai kurie megsta karsciau!’

]]> Autorius: Albe http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-769 Albe Sun, 12 Apr 2009 15:14:41 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-769 Labai atsiprasau Baltija, sumaisiau, kaip ten sakoma, ir neissiziojusiems pasitaiko. :) Labai atsiprasau Baltija, sumaisiau, kaip ten sakoma, ir neissiziojusiems pasitaiko. :)

]]> Autorius: Baltija http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-768 Baltija Sun, 12 Apr 2009 12:58:41 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-768 Klara 2009.03.31 23:52 13 serija reiktu versti taip: “Dziaze tik merginos” Na Klaros sugalvotas pavadinimas tikrai daug kam įsiminė, o aš iki tokio apibūdinimo dar nedaaugau :) Be to tikrai gerbiu čia pasisakančiujų inteltualinį lygi. Kad ir paskutiniai Albės pasvarstymai apie serijos pavadinimą - čia neužtenka vien peržiūrėti Google, rimtai padirbėta, dėkui! Klara
2009.03.31 23:52

13 serija reiktu versti taip: “Dziaze tik merginos”

Na Klaros sugalvotas pavadinimas tikrai daug kam įsiminė, o aš iki tokio apibūdinimo dar nedaaugau :)
Be to tikrai gerbiu čia pasisakančiujų inteltualinį lygi. Kad ir paskutiniai Albės pasvarstymai apie serijos pavadinimą – čia neužtenka vien peržiūrėti Google, rimtai padirbėta, dėkui!

]]> Autorius: 8520321 http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-767 8520321 Sun, 12 Apr 2009 12:10:07 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-767 Dėl tapatinimo su filmais tai tu tikriausiai teisus. Atkreipkim dėmesį į serijos pavadinima CABIN FEVER. Tokiu pavadinimu yra vienas filmas Dėl tapatinimo su filmais tai tu tikriausiai teisus. Atkreipkim dėmesį į serijos pavadinima CABIN FEVER. Tokiu pavadinimu yra vienas filmas

]]> Autorius: Albe http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-766 Albe Sun, 12 Apr 2009 11:15:43 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-766 Cia dar pratesiant mano mintis apie Hoth. Ko gero Lost kurejai turejo butent tai galvose. http://dragons-breath.blogspot.com/2008/06/feeling-hoth-hoth-hoth-word-of-star.html Cia dar pratesiant mano mintis apie Hoth. Ko gero Lost kurejai turejo butent tai galvose.
http://dragons-breath.blogspot.com/2008/06/feeling-hoth-hoth-hoth-word-of-star.html

]]> Autorius: Albe http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-765 Albe Sun, 12 Apr 2009 11:07:30 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-765 Is pradziu nekreipiau didelio demesio i busimos serijos pavadinima, taciau mane kaip sioki toki kalbu zinova uzkabino viena raide. Some like it hoth, o kodel ne some like it hot? Va tada pradejau verst zodynus, knistis internete. Anglu kalboje konstrukcija hoth nera vartojama kaip atskiras vienetas, daugiau sudurtiniuose zodziuose pvz. kaip hothhead - karstagalvis. Tai kad turiu papriestarauti Baltijai, vertimas tikrai nebus Dziaze tik merginos :). Filmo kurejai manau panaudojo labai gerai zinoma fraze ir padare sioki toki zodziu zaisma. Galbut as klystu, taciau labai tiketina, kad pavadinimas tures asociaciju su garsiuoju George Lucaso fantastiniu filmu Zvaigzdziu karai, kuris beje irgi pasirode 77 metais (Lostai irgi tuose metuose dabar). Kas prisimena serija Zvaigzdziu karai. Imperija kontratakuoja, manau prisimena ir kur vyko sukileliu bei imperijos pajegu musiai. Jie vyko ledo sukaustytoje planetoje pavadinimu Hoth. http://lt.wikipedia.org/wiki/Imperija_kontratakuoja http://en.wikipedia.org/wiki/Hoth Panasu, kad busimojoje serijoje mes pamatysi Orchid stoti, garsuju Piera Changa ir ko gero salos vairo kambari (Frozen Donkey Wheel). Galbut Some like it Hoth ir yra asociacija su saltyje esanciu salos vairo kambariu. O siaip manau isversti pavadinimo i lietuviu kalba tikrai nepavyks, nes cia yra specialiai sukurtas zodziu zaizmas ir jis pritaikytas tik anglu kalbai del panasaus skambejimo. Is pradziu nekreipiau didelio demesio i busimos serijos pavadinima, taciau mane kaip sioki toki kalbu zinova uzkabino viena raide. Some like it hoth, o kodel ne some like it hot? Va tada pradejau verst zodynus, knistis internete. Anglu kalboje konstrukcija hoth nera vartojama kaip atskiras vienetas, daugiau sudurtiniuose zodziuose pvz. kaip hothhead – karstagalvis. Tai kad turiu papriestarauti Baltijai, vertimas tikrai nebus Dziaze tik merginos :). Filmo kurejai manau panaudojo labai gerai zinoma fraze ir padare sioki toki zodziu zaisma. Galbut as klystu, taciau labai tiketina, kad pavadinimas tures asociaciju su garsiuoju George Lucaso fantastiniu filmu Zvaigzdziu karai, kuris beje irgi pasirode 77 metais (Lostai irgi tuose metuose dabar). Kas prisimena serija Zvaigzdziu karai. Imperija kontratakuoja, manau prisimena ir kur vyko sukileliu bei imperijos pajegu musiai. Jie vyko ledo sukaustytoje planetoje pavadinimu Hoth.
http://lt.wikipedia.org/wiki/Imperija_kontratakuoja
http://en.wikipedia.org/wiki/Hoth
Panasu, kad busimojoje serijoje mes pamatysi Orchid stoti, garsuju Piera Changa ir ko gero salos vairo kambari (Frozen Donkey Wheel). Galbut Some like it Hoth ir yra asociacija su saltyje esanciu salos vairo kambariu.
O siaip manau isversti pavadinimo i lietuviu kalba tikrai nepavyks, nes cia yra specialiai sukurtas zodziu zaizmas ir jis pritaikytas tik anglu kalbai del panasaus skambejimo.

]]> Autorius: speedracer http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-764 speedracer Sat, 11 Apr 2009 19:52:22 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-764 gal kas galetu isversti pavadinima,nes nesamones gaunas. gal kas galetu isversti pavadinima,nes nesamones gaunas.

]]> Autorius: Vietinis http://www.lostfilmas.lt/2009/04/lost-5x13-some-like-it-hoth-anonsas/comment-page-1/#comment-763 Vietinis Sat, 11 Apr 2009 17:13:21 +0000 http://www.lostfilmas.lt/?p=362#comment-763 Tai gerai kad uzvedziau ant kelio, o Albe sustate viska i vietas. Dabar smagiau laukti. O sprunkancius autobusu vyrus stabde su ginklu rankoje berods Radzinskis. Tai gerai kad uzvedziau ant kelio, o Albe sustate viska i vietas. Dabar smagiau laukti.
O sprunkancius autobusu vyrus stabde su ginklu rankoje berods Radzinskis.

]]>