Muzikinis vaizdo klipukas Lokui

Įdedu prieš savaitę pasirodžiusį klipuką, dedikuotą Loko vaidmeniui. Analogiški filmukai anksčiau buvo sukurti Benui ir Sojeriui, kurių tekstą tada išvertė Disappear. Gal šį kartą taip pat mestels man vertimą :)

Įkėliau Disappear pagamintus subtitrus, tačiau įdedu juos ir čia. Taip pat žemiau įdedu beveik visą originalų tekstą.

Neišnešiotas gimiau, vienui viens aš buvau.
Iš inkubatoriaus tiesiai aš po prieglaudas šlaisčiaus.
Aš gerbiau taisykles, buvau moksliukas ir liurbis.
Mane užlokino lokeryje, bet juk Lokas ne durnius.
Kai užaugau, aš tikrąjį tėvą radau.
Su juo medžioti ėjau ir tikrai laimingas buvau.
Ir gražiai mes gyvenom, kol tėtis pranešė man,
kad reikia jam žiauriai inkstą gaut.
Rabadap-dap, du vyriškiai su prijuostėm.
Tevas ir sūnus narkozės prisiuostė.
Pravėręs akis, aš nustebęs likau.
Pasiglemžęs mano vidurius, tėtis dingo sau.
Paną suradau, bet ją pats ir nuvariau.
Nes man tėvas savanaudis rūpėjo labiau.
Į hipių stovyklą tada nuvariau.|Kur geriausia mano buvo šeima.
Kur geriausia žolė buvo auginama.
Tada farai pasakė – “Negal’ auginti žolės”
Nesiseka man ir nesiseka vis.
Grįžau aš pas tėtį, bet tas metė manę.
Aštuonis aukštus nuskridau ir be kojų likau.
- Daugiau jau tu nebevaikščiosi, berods.
- Tik nereikia man aiškint, ko daryt negaliu.
- Neturi nei šeimos, neturi ir mergos.
- Tik nereikia man aiškint, ko daryt negaliu.
Nuskrisiu aš už jūrų marių
ten kur mane likimas šaukia.
Visur ir visad savimi aš tikiu.
Ir neaiškinkit man, ko daryt negaliu. Negaliu!
Štai nukrito lėktuvas ir aš ant smėlio dribau.
Jau ir krutinau koją, ir rankomis mojau.
Aš stebuklingas žmogus, aš pagydytas salos
Ir turiu čia laikyti visus kol pačiam nepabos.
Aš tikėjimo žmogus. Tiek šernų aš sugausiu,
kad visus jie pašers, ir dar liuką atrasiu.
Štai aš spaudau mygtuka ir šiaip, ir taip.
Kol tasai daktarelis suabejojo kažkaip.
Abėjonės graužė, ir mano tikėjimą palaužė
Sala pasitikėti aš negalėjau. Tai ir baigėm…
Tada liukas išsprogo!
Kaip man tie jūsų aiškinimai ką daryt nusibodo!
Rabadap-dap suvariau aš padvodkę
Nes negalima niekam išvykt iš Salos
Ji nekartą išgydė žaizdas manas,
ir man davė suprast, kad reikalingas jai aš.
Kad perkelčiau ją,|štai ateik pažiūrėti ir įrodysiu, va.
Jo.
Neaiškink man ko daryt negaliu.
- Paklydo sala erdvėlaikyje.
- Tik neaiškink man ko daryt negaliu.
- Sakai, ypatingas esi, bet kodėl, nežinai.
- Neaiškink man ko daryt negaliu.
Oceanic šešetą dar pamokysiu
susirasiu aš juos ir atgal parfutbolinsiu.
Štai laidas jau ant kaklo man ir tuoj…
Tik neaiškink man ko daryt negaliu
Kaip mat manasis tas likimas
per jį aš tuoj jau būsiu miręs
O visi kiti nukeliaus praeitin
Mano kūną pasiėmę
Bet kas į jį įsikėlė?
Užvaldė blogietis žudikiškais siekiais
priversiu aš Beną nužudyt savo rankom
tą žmogų kur keturpirštėj statuloj gyvena.
Tu, man neaiškink, ko negaliu.
Neaiškink man, ko aš negaliu.
Tu neaiškink man, ko daryt negaliu.
Neaiškink tu man ko daryt negaliu
Tik neaiškink man ko aš daryt negaliu
Neaiškink man ko aš daryt negaliu
Neaiškink man ko daryt negaliu
Neaiškink man ko daryt negaliu
Neaiškink man ko daryt negaliu
Neaiškink man ko daryt negaliu
Neaiškink man ko daryt negaliu
Neaiškink man ko daryt negaliu
Neaiškink man ko daryt negaliu. Negaliu!
Ramy-ybės.

Originalus tekstas. Ne visai viskas suvesta, bet turbūt nemažai.

I was born premature
I was all alone
From the incubator to the foster home
Followed the rules
Was a nerd in school
Lock me in a locker, but Locke’s no fool
Grew up and found my real dad
Went hunting and I was real glad
We had it made
???
He’s gotta get a kidney real ???
Rub a dub dub two men in scrubs
Father and son on anesthetic drugs
Opened my eyes
To my surprise
Dad was gone with my insides
Found myself a girl
But it scared her back
Obsessed with my father’s selfish act
Joined a hippie camp
The best family I’ve ever known
The best weed that I’ve ever grown
The cops busted in said “You can’t grow pot”
I can’t deal with the bad luck I got
Went back to my dad
But I got dropped
8-stories ???
It seems you’ll never walk again
Don’t tell me what I can’t do
Got no family and no girlfriend
Don’t tell me what I can’t do
I’ll fly myself across the sea
Will fulfill my destiny
I’ll always keep my faith in me
Don’t tell me what I can’t do
Can’t do
After the crash I was lying in the sand
I could move my legs
I could move my hands
I’m a miracle man cured by the Island
I gotta keep the people here as long as I can
I’m a man of faith
All the boars I catch
With ??? song I found the hatch
I pushed the button day in day out
When the doctor strongly confessed his doubt
???
Made me question
My faith in the island
For every second
And the hatch went BOOM
Don’t tell me what I can’t do
Rub a dub dub I blew up the sub
Cause I can’t let them leave the Island
It healed my wounds repeatedly
And told me that it needed me
To move it
Just follow me and I’ll prove it
True
Don’t tell me what I can’t do
The island shifts through space and time
Don’t tell me what I can’t do
You say you’re special but you don’t know why
Don’t tell me what I can’t do
The Oceanix Six must learn
I’ll find them and make them return
This cord around my neck is short
Don’t tell me what I can’t do
As you can see my destiny
Will surely be the death of me
The rest go back to the past with my body on board
But who’s in it when they reach the shore?
Possessed by a villain with a murderous plan
I’ll make Ben kill with his own two hands
The man inside the four-toed statue
You can’t tell me what I can’t do

Dis