Lietuviški LOST subtitrai

Subtitrai yra puiki pagalba filmą žiūrinčiam originalo kalba. Kadangi mes aptarinėjame filmo epizodus iš karto kai jie tik atsiranda JAV žydruosiuose ekranuose tai daugeliui ypač aktualu. Juk lietuviška premjera vėluoja dažniausiai apie pusę metų ar metus.

Džiugu, kad aptarinėjant 5-ąjį sezoną atsirado lankytojas Disappear, kuris ėmė dalintis subtitrų vertimais. Nuorodas į juos galite rasti atitinkamų straipsnių komentaruose. Visgi taip ieškoti subtitrų nėra patogu, todėl ir atsirado poreikis šiam puslapiui. Taip pat įdiegta galimybė įdėti naujus failus. Gal atsiras ir toliau entuziastų palaikančių šią iniciatyvą.

Kaip naudotis subtitrų failais?

Jei subtitrų ir video failai užvardinti tokiais pačiais pavadinimais, subtitrai turėtų būti užkraunami automatiškai. Taigi dažniausia praktika subtitrų failą pavadinti taip pat kaip ir pavadintas video failas, pvz: failas.avi, failas.str. Jei prie subtitrų failo pavadinimo pridėta galūnė su  kalbos kodu, toks variantas taip pat dažniausiai turėtų suveikti, pvz.: [failas.avi] ir [failas-lt.str] ar [failas.avi] ir [failas lt.str].

Jei windows medeia player (wmp) neužkrauna subtitrų, paprasčiausias būdas yra naudotis kita programa tokia kaip MPC (media player classic),  VLC media player, BSPlayer PRO.

SXE	Epizodas	↓Subtitrai (lt)	Įdėjo	↓ sk.
6X17-18	The End	Lost - Epilogue - New Man In Charge LT.srt	Disappear	40
6X17-18	The End	Lost.S06E1718.The.End.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-EbP LT.srt	Disappear	157
6X17-18	The End	lost.s06e17-e18.720p.hdtv.x264-ctu LT.srt	Disappear	112
6X17-18	The End	lost.0617.hdtv.xvid-notv.cd2 LT.srt	Disappear	176
6X17-18	The End	lost.0617.hdtv.xvid-notv.cd1 LT.srt	Disappear	168
6X16	What They Died For	Lost.S06E16.What.They.Died.For.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-DNR LT.srt	Disappear	81
6X16	What They Died For	Lost.S06E16.720p.HDTV.x264-CTU LT.srt	Disappear	111
6X16	What They Died For	lost.0616.hdtv.xvid-notv LT.srt	Disappear	209
6X15	Across The Sea	Lost.S06E15.Across.the.Sea.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-DNR LT.srt	Disappear	98
6X15	Across The Sea	Lost.S06E15.720p.HDTV.x264-CTU LT.srt	Disappear	111
6X15	Across The Sea	lost.0615.hdtv.xvid-notv LT.srt	Disappear	222
6X14	The Candidate	Lost.S06E14.The.Candidate.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-DNR LT.srt	Disappear	131
6X14	The Candidate	Lost - 06x14 - The Candidate.IMMERSE.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt	Disappear	92
6X14	The Candidate	lost.s06e14.hdtv.xvid-fqm LT.srt	Disappear	230
6X13	The Last Recruit	Lost.S06E13.The.Last.Recruit.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EbP LT.srt	Disappear	134
6X13	The Last Recruit	lost.s06e13.hdtv.xvid-fqm LT.srt	Disappear	182
6X13	The Last Recruit	Lost.S06E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION LT.srt	Disappear	114
6X12	Everybody Loves Hugo	Lost.S06E12.Everybody.Loves.Hugo.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EbP LT.srt	Disappear	107
6X12	Everybody Loves Hugo	Lost.S06E12.720p.HDTV.x264-CTU LT.srt	Disappear	131
6X12	Everybody Loves Hugo	lost.s06e12.hdtv.xvid-2hd LT.srt	Disappear	230
6X11	Happily Ever After	Lost.S06E11.720p.HDTV.x264-CTU LT.srt	Disappear	147
6X11	Happily Ever After	Lost.S06E11.Happily.Ever.After.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-RANDi LT.srt	Disappear	105
6X11	Happily Ever After	lost.0611.hdtv.xvid-notv LT.srt	Disappear	218
6X10	The Package	Lost.S06E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.LT.srt	Disappear	205
6X10	The Package	lost.0610.hdtv.xvid-notv.LT.srt	Disappear	172
6X10	The Package	Lost - 06x10 - The Package.web-dl lt.srt	Disappear	110
6X9	Ab Aeterno	Lost - 06x09 - Ab Aeterno Notv LT_(1).srt	Disappear	212
6X9	Ab Aeterno	Lost - 06x09 - Ab Aeterno web-dl LT.srt	Disappear	105
6X9	Ab Aeterno	Lost - 06x09 - Ab Aeterno 720p DIMENSION LT.srt		117
6X8	Recon	Lost 6x08 web-dl LT.srt	Disappear	162
6X8	Recon	Lost 6x08 2HD_ctv LT.srt	Disappear	230
6X7	Dr. Linus	LOST.S06E07.Dr.Linus.Web-DL.LT.srt	Disappear	174
6X7	Dr. Linus	LOST.S06E07.Dr.Linus.720p.x264-CTU.LT.srt	Disappear	146
6X7	Dr. Linus	LOST.S06E07.Dr.Linus.FQM.LT.srt	Disappear	171
6X6	Sundown	Lost 6x06 Sundown LT 720p immerse.srt	Disappear	209
6X6	Sundown	Lost 6x06 Sundown LT 2hd.srt	Disappear	246
6X5	Lighthouse	Lost 6x05 LT upd.srt	Disappear	129
6X5	Lighthouse	Lost 6x05 LT - DIMENSION.srt	Lizunas	102
6X5	Lighthouse	Lost 6x05 LT.srt	Disappear	210
6X4	The Substitute	Lost 6x04 LT pow4.srt	Disappear	187
6X4	The Substitute	Lost 6x04 dimension 720p LT.srt	Disappear	248
6X3	What Kate Does	Lost S06E03 HDTV XviD-2HD lt.srt		261
6X3	What Kate Does	Lost S06E03 720p DIMENSION lt_(1).srt	Disappear	332
6X1-2	LA X	Lost S06E01 2HD lt.srt	Disappear	537
6X00	Recap Final Chapter	Lost S06E00 Final Chapter.srt	martis	76
5X16-17	The Incident	Lost.S05E17.DVDRip.XviD-TOPAZ.srt	Lizunas	58
5X16-17	The Incident	Lost.S05E16.DVDRip.XviD-TOPAZ.srt	Lizunas	60
5X16-17	The Incident	Lost 5x16_17 lt 720p.srt	Disappear	152
5X15	Follow the Leader	Lost.S05E15.DVDRip.XviD-TOPAZ.srt	Lizunas	57
5X15	Follow the Leader	Lost 5x15 lt 720p.srt	Disappear	125
5X14	The Variable	Lost.S05E14.DVDRip.XviD-TOPAZ.srt	Lizunas	53
5X14	The Variable	Lost 5x14 lt 720p.srt	Disappear	110
5X13	Some Like It Hoth	Lost.S05E13.DVDRip.XviD-TOPAZ.srt	Lizunas	49
5X13	Some Like It Hoth	Lost 5x13 lt 720p.srt	Disappear	133
5X12	Dead Is Dead	Lost.S05E12.DVDRip.XviD-TOPAZ.srt	Lizunas	45
5X12	Dead Is Dead	Lost.S05E12.720p.lt.srt	Disappear	124
5X11	Whatever Happened, Happened	Lost.S05E11.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	46
5X11	Whatever Happened, Happened	Lost 5x11 lt 720p.srt	Disappear	110
5X10	He's Our You	Lost.S05E10.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	45
5X10	He's Our You	Lost 5x10 Lt 720p.srt	Disappear	111
5X9	Namaste	Lost.S05E09.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	52
5X9	Namaste	Lost 5x09 lt 720p.srt	Disappear	112
5X8	LaFleur	Lost.S05E08.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	43
5X8	LaFleur	Lost 5x08 lt.srt	Disappear	107
5X8	LaFleur	Lost 5x08 lt 720p.srt	Disappear	80
5X7	The Life and Death of Jeremy Bentham	Lost.S05E07.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	36
5X7	The Life and Death of Jeremy Bentham	Lost 5x07 lt.srt	Disappear	110
5X6	316	Lost.S05E06.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	42
5X6	316	Lost 5x06 lt.srt	Disappear	112
5X5	This Place Is Death	Lost.S05E05.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	43
5X5	This Place Is Death	Lost 5x05 lt.srt	Disappear	124
5X4	The Little Prince	Lost.S05E04.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	46
5X4	The Little Prince	Lost 5x04 LT.srt	Disappear	124
5X3	Jughead	Lost.S05E03.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	50
5X3	Jughead	Lost 5x03 lt.srt	Disappear	122
5X2	The Lie	Lost.S05E02.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	68
5X2	The Lie	Lost 5x02 LT.srt	Disappear	147
5X1	Because You Left	Lost.S05E01.DVDRip.XviD-TOPAZ.LT-BTG.srt	Lizunas	120
5X1	Because You Left	Lost 5x01 LT.srt	Disappear	353

Pateikti naują subtitrų failą

Jūsų vardas

Jūsų el. p. adresas (nebus rodomas)

1 sezonas 2 sezonas 3 sezonas 4 sezonas 5 sezonas 6 sezonas Sezonas

00 Recap Final Chapter 1-2 LA X 3 What Kate Does 4 The Substitute 5 Lighthouse 6 Sundown 7 Dr. Linus 8 Recon 9 Ab Aeterno 10 The Package 11 Happily Ever After 12 Everybody Loves Hugo 13 The Last Recruit 14 The Candidate 15 Across The Sea 16 What They Died For 17-18 The End Epizodas

307 atsakymai į “Lietuviški LOST subtitrai”

1. Tadas rašo:

   2010.06.04 12:07

   aisku, kad ne ta pati. “Final chapter” rode pacioje sezono pradzioje pries pasirodant “LA X” serijai, “The final Journey” kaip visi zinome rode pries finalini epizoda.
2. wz rašo:

   2010.06.07 08:06

   aisq :) na turbut mane suklaidino zodelis FINAL :D
3. Simonas rašo:

   2010.08.10 21:05

   Sveiki girdejau pratessimas atsirado 10 minuciu ar cia tiesa ?
4. wz rašo:

   2010.08.10 22:18

   na nepavadinciau tai pratesimu.. taciau galbut atsakymu i kai kuriuos klausimus ir bent jau mano manymu TESINIO uzuomina! tikrai sudomino ka veikia harlis su benu saloje ir kam jiems prisireike volto. na tikiuosi greitu laiku suzinosime apie LOST 7!
5. daumantas rašo:

   2010.08.11 14:01

   galbut kasnors padarytu lt titrus su sio mobizodu?
6. Disappear rašo:

   2010.08.27 21:54

   Įkėliau Epilogo vertimą/ Kol kas rodomas kaip paskutinės serijos (nes nebuvo pridėta į sąraša, bet iš pavadinimo neapsiriksit). Gero žiurėjimo per naujo visiems )
7. Nekro rašo:

   2010.08.31 17:50

   sveiki. atsisiunčiau tą epilogą su kažkokiais kinietiškais subtitrais. gal žinot, kaip per KMP juos nuimt?

© lostfilmas.lt | Straipsniai (RSS) | Komentarai (RSS)