1 000:01,000 --> 00:00:03,182 Ankstesnėse "Dingusių" serijose... 2 00:00:03,192 --> 00:00:05,074 - Ar tu vienas iš jų? - Vienas iš ko? 3 00:00:05,084 --> 00:00:06,781 - Iš priešų. - Kuo tu vardu? 4 00:00:06,791 --> 00:00:08,973 Benas. Pasiimk mane kartu. 5 00:00:08,983 --> 00:00:10,467 Jei tu tikrai šito nori, Benai... 6 00:00:10,516 --> 00:00:13,426 jeigu nori šito, gerai apie tai pagalvok... 7 00:00:13,755 --> 00:00:17,781 tau teks pabūti labai, labai kantriam. 8 00:00:17,791 --> 00:00:21,030 Nori apsaugoti savo draugus, ar ne, Saidai? 9 00:00:22,155 --> 00:00:25,027 Aš Saidas Džara, vienas iš Oceanic šešeto. 10 00:00:37,122 --> 00:00:38,781 Stok, nė iš vietos! 11 00:00:42,001 --> 00:00:43,854 - Saidai? - Džinai. 12 00:00:44,601 --> 00:00:47,395 Tylėk! Ant žemės! 13 00:00:48,762 --> 00:00:50,828 Ištarsi bent žodį, ir tau galas. 14 00:00:50,857 --> 00:00:52,652 Parnešiau jums sumuštinį. 15 00:00:52,681 --> 00:00:54,029 Ar jūs iš priešų? 16 00:00:54,049 --> 00:00:56,289 - Ar tu taip manai? - Kuo jūs vardu? 17 00:00:56,299 --> 00:00:59,490 - Saidas. - Aš Benas. 18 00:01:00,994 --> 00:01:03,225 Malonu susipažinti, Benai. 19 00:01:08,075 --> 00:01:11,479 Tikritas, Irakas. 20 00:01:12,440 --> 00:01:13,575 Eikš! 21 00:01:13,584 --> 00:01:14,942 Tu jau nebe vaikas! 22 00:01:14,952 --> 00:01:16,601 Elkis kaip vyras! 23 00:01:18,522 --> 00:01:20,161 Turi vieną jų papjauti. 24 00:01:23,779 --> 00:01:25,244 Aš... aš nenoriu. 25 00:01:25,428 --> 00:01:27,630 Daryk, kaip tėvas liepia. 26 00:01:27,639 --> 00:01:28,386 Ne. 27 00:01:28,396 --> 00:01:30,656 Klausyk, ką sakau! 28 00:01:30,666 --> 00:01:33,052 Nagi, papjauk vieną! 29 00:01:33,062 --> 00:01:36,476 Vidun neįeisi, kol šito nepadarysi! 30 00:02:33,880 --> 00:02:37,314 Nejaugi. Susidorojai. 31 00:02:37,818 --> 00:02:39,147 Tai ne aš. 32 00:02:41,805 --> 00:02:45,801 Na, tai bent vienas iš jūsų bus vyras. 33 00:02:55,394 --> 00:02:57,839 Šaunuolis, Saidai. 34 00:03:20,430 --> 00:03:22,292 - Labas, Filai. - Labas 35 00:03:23,873 --> 00:03:25,930 Atnešiau jam sumuštinį vėl. 36 00:03:26,473 --> 00:03:28,267 Šįkart su vištienos salotom. 37 00:03:28,296 --> 00:03:30,799 Na, vargu ar jis valgiaraštyje. Jis nevalgo. 38 00:03:30,809 --> 00:03:32,603 Nesivargink, vaikine. 39 00:03:32,613 --> 00:03:34,504 Bet man Horacijus liepė. 40 00:03:34,524 --> 00:03:36,629 Ko jis taip rūpinasi? Juk čia priešas. 41 00:03:36,638 --> 00:03:38,889 Tai nereiškia, kad jis nėra alkanas. 42 00:03:39,180 --> 00:03:40,654 Tiek to. 43 00:03:47,143 --> 00:03:49,510 Atnešiau sumuštinį. 44 00:03:53,991 --> 00:03:55,786 Ir knygą. 45 00:03:57,309 --> 00:03:59,520 Dukart skaičiau. Gera. 46 00:04:00,141 --> 00:04:01,819 Ačiū. 47 00:04:02,557 --> 00:04:05,059 Ar tave siuntė Ričardas? 48 00:04:06,689 --> 00:04:10,055 Ričardas. Jis jūsų vadas, taip? 49 00:04:13,576 --> 00:04:15,554 Čia tik kamera. 50 00:04:15,865 --> 00:04:18,435 Jie mato, bet nieko negirdi. 51 00:04:20,142 --> 00:04:23,460 Prieš ketverius metus, aš pabėgau į džiungles, ir mane rado Ričardas. 52 00:04:24,226 --> 00:04:27,951 Pasakiau, kad noriu išeiti, kad noriu būti su jumis. 53 00:04:29,095 --> 00:04:31,540 Taigi esu kantrus. 54 00:04:33,557 --> 00:04:38,475 Jei ir tu būsi kantrus, manau, galėsiu tau padėti. 55 00:04:45,517 --> 00:04:50,208 DINGĘ [Jis mūsų tu] 56 00:04:55,217 --> 00:04:57,148 Maskva 57 00:06:11,846 --> 00:06:12,904 Kaip sekėsi? 58 00:06:12,933 --> 00:06:14,795 Jis mane bandė papirkti. 59 00:06:16,182 --> 00:06:18,889 - Nepavyko. - Žinoma, nepavyko. 60 00:06:18,898 --> 00:06:20,673 Kur dabar? 61 00:06:21,149 --> 00:06:23,903 Niekur. Viską pabaigei. 62 00:06:23,913 --> 00:06:26,629 - Kaip tai, pabaigiau? - Mes baigėme. 63 00:06:27,017 --> 00:06:29,112 Andropovas buvo paskutinis. 64 00:06:29,122 --> 00:06:32,342 Pasirūpinai visais, kas kėlė grėsmę tavo draugams. 65 00:06:33,613 --> 00:06:36,271 Malonu buvo su tavimi dirbti, Saidai. 66 00:06:37,755 --> 00:06:39,705 Tai, štai ir viskas? 67 00:06:40,597 --> 00:06:44,690 Aš dėl tavęs žudžiau visus tuos žmones, o tu tiesiog... 68 00:06:44,700 --> 00:06:46,300 pasitrauki? 69 00:06:46,320 --> 00:06:48,803 Tu juos žudei ne dėl manęs, Saidai. 70 00:06:48,813 --> 00:06:51,771 Pats prašei jų vardų. 71 00:06:52,140 --> 00:06:55,913 Iš Vidmoro organizacijos daugiau nebėra ko persekioti. 72 00:06:57,213 --> 00:07:00,705 Sveikinu. Misija įvykdyta. 73 00:07:01,946 --> 00:07:04,362 Ką man dabar daryti? 74 00:07:05,458 --> 00:07:09,425 tikriausiai, gyventi toliau. Tu laisvas, Saidai. 75 00:07:30,085 --> 00:07:32,646 Ištiesk rankas. 76 00:07:33,577 --> 00:07:35,750 Nagi. 77 00:07:48,340 --> 00:07:49,902 Ačiū. 78 00:07:50,668 --> 00:07:53,219 Malonu pagaliau išgirsti tavo balsą. 79 00:07:54,150 --> 00:07:56,372 Aš Horacijus. 80 00:07:59,058 --> 00:08:02,056 Dabar tu turėtum prisistatyti. 81 00:08:04,199 --> 00:08:07,556 noriu kad man pasakytum, ką ten miške veikei. 82 00:08:07,565 --> 00:08:10,533 - Paklausk apie modelį. - Radzinski. 83 00:08:10,543 --> 00:08:12,464 Aš susitvarkysiu. 84 00:08:15,131 --> 00:08:19,894 Tie antrankiai... turi kažkokių problemų su savais žmonėmis? 85 00:08:20,747 --> 00:08:25,646 Nes arba tarp jūsų kokie tai nesutarimai, o tuo atveju norėčiau tau padėti, 86 00:08:25,656 --> 00:08:29,371 arba esi šnipas, pasiųstas patekti į mūsų gretas. 87 00:08:30,700 --> 00:08:32,814 Tai kaip gi yra? 88 00:08:41,457 --> 00:08:43,659 Gerai. 89 00:08:45,327 --> 00:08:49,304 Duosiu tau valandą, apsispręsti ar nori su manimi kalbėtis. 90 00:08:49,314 --> 00:08:52,369 Bet jei nuspręsi, kad nenori... 91 00:08:54,319 --> 00:08:57,297 tuomet man teks perkelti tai į kitą lygmenį. 92 00:09:16,771 --> 00:09:18,653 Berods kumpis iškepė. 93 00:09:19,865 --> 00:09:21,873 Pamiršau. 94 00:09:22,271 --> 00:09:24,618 Ką telikas rodo? 95 00:09:34,124 --> 00:09:35,977 Viskas baigta, ar ne? 96 00:09:35,986 --> 00:09:38,537 - Kas baigta? - Tai. 97 00:09:38,964 --> 00:09:42,427 Mudu... žaidimas Namus. Visą tai. 98 00:09:44,610 --> 00:09:47,151 Tikrai nemaniau, kad jie grįš. 99 00:09:47,161 --> 00:09:49,663 Na tai grįžo. Niekas nepasikeitė. 100 00:09:49,673 --> 00:09:51,952 O jeigu Saidas pasakys kas jis yra? 101 00:09:51,962 --> 00:09:54,610 Saidas nieko nepasakys. 102 00:09:57,947 --> 00:10:00,770 Aš kontroliuoju padėtį. 103 00:10:08,500 --> 00:10:10,004 - Labas rytas, H. - Džimai. 104 00:10:10,014 --> 00:10:10,673 Kas naujo? 105 00:10:10,683 --> 00:10:12,070 - Džiuljeta. - Horacijau. 106 00:10:12,080 --> 00:10:15,455 Ką tik kalbėjau su belaisviu. Turim problemą. 107 00:10:18,026 --> 00:10:18,918 Dėl ko? Ką jis sakė? 108 00:10:18,928 --> 00:10:21,518 Nieko, dėl to ir neramu. 109 00:10:21,547 --> 00:10:26,930 Reikia išsiaiškinti kodėl jis pažeidė paliaubas, kurių velnių užėjo į mūsų teritoriją. 110 00:10:26,940 --> 00:10:30,218 Teks man jį atiduoti Oldhemui. 111 00:10:31,935 --> 00:10:34,021 Tam psichopatui? Jokiu būdu! 112 00:10:34,030 --> 00:10:36,572 Koks yra pasirinkimas? 113 00:10:37,910 --> 00:10:39,579 Leisk man su juo pabandyti vienam. 114 00:10:39,589 --> 00:10:43,585 Prašau, bet aš tau sakau, jis nekalbės. 115 00:10:43,924 --> 00:10:46,214 Na jau su manimi tai kalbės. 116 00:10:50,026 --> 00:10:52,421 - Pone LaFlerai. - Eik pietaut, Filai. 117 00:10:54,245 --> 00:10:55,913 Eisit ten vienas? 118 00:10:55,923 --> 00:10:58,775 - Eik pietaut, Filai. - Taip, pone. 119 00:11:06,360 --> 00:11:07,873 Kaip laikais? 120 00:11:07,903 --> 00:11:11,899 12-metis Benas Linusas atnešė man vištienos salotų sumuštinį. 121 00:11:11,909 --> 00:11:13,441 Kaip manai, kaip aš laikausi? 122 00:11:13,461 --> 00:11:15,197 Mielas vaikis, ar taip? 123 00:11:15,207 --> 00:11:17,370 Kaip gali čia su juo gyventi? 124 00:11:18,650 --> 00:11:20,512 Kad neturiu iš ko rinktis. 125 00:11:20,541 --> 00:11:22,404 Nejaugi? 126 00:11:23,015 --> 00:11:26,614 Pažiūrėsim kaip jaustumeis 3 metus pragyvenęs aštuntajam dešimtmety. 127 00:11:26,623 --> 00:11:31,570 Tavo laimei... aš per tą laiką įsitaisiau tokioj padėty, kad galėčiau išgelbėti tavo kailį. 128 00:11:35,441 --> 00:11:37,875 Atleisk, Saidai. 129 00:11:43,986 --> 00:11:44,743 Ką darai? 130 00:11:44,772 --> 00:11:48,613 Kai pasakysiu, kad prisipažinai, jie turės patikėti, kad taip lengvai nepasidavei. 131 00:11:48,623 --> 00:11:49,670 Ką prisipažinau? 132 00:11:49,690 --> 00:11:51,785 Pasakysim, kad bandei sprukti. 133 00:11:51,804 --> 00:11:54,899 Ketinai pasiūlyti kokią nors slaptą informaciją apie Kitus, kad galėtum likt su mumis. 134 00:11:54,937 --> 00:11:57,353 Dėl Dievo, kam gi man šito reikia? 135 00:11:57,382 --> 00:11:59,089 O ką dar, po velnių, man su tavim daryti? 136 00:11:59,099 --> 00:12:01,019 - Paleisk mane. - Ir kas iš to? 137 00:12:01,029 --> 00:12:02,455 Negaliu tavęs tiesiog paleisti. 138 00:12:02,464 --> 00:12:04,133 Kodėl ne? 139 00:12:04,598 --> 00:12:07,208 Nes šie žmonės manim pasitiki. 140 00:12:07,227 --> 00:12:10,069 Susikūriau čia sau gyvenimą, ir gana neblogą. 141 00:12:10,593 --> 00:12:12,892 Jei tave išleisčiau, viso to nebeliktų. 142 00:12:12,902 --> 00:12:15,647 Taigi gali rinktis, vade. 143 00:12:15,656 --> 00:12:19,924 Arba bendradarbiauji ir prisijungi prie visų Dharmavilyje, arba lieki vienas. 144 00:12:23,125 --> 00:12:25,783 Tuomet, atrodo, lieku vienas. 145 00:12:29,324 --> 00:12:31,662 Tiesiai nuo keptuvės. 146 00:12:32,293 --> 00:12:35,280 Ir nepamirškit padažų pabandyt. Jie tikrai pabrėžia jautieną. 147 00:12:35,590 --> 00:12:37,210 Ačiū, Harli. 148 00:12:38,423 --> 00:12:41,905 Tai ką... kas apie Saidą girdėti? 149 00:12:42,798 --> 00:12:43,864 Nieko dar nežinau. 150 00:12:43,894 --> 00:12:44,854 Kaip tai, tu nieko nežinai? 151 00:12:44,873 --> 00:12:47,337 Maniau, kad vakar buvai pas Sojerį. Ką jis tau sakė? 152 00:12:47,347 --> 00:12:50,131 Pasakė, kad atstočiau nuo jo ir leisčiau dirbt savo darbą. 153 00:12:50,140 --> 00:12:52,391 Ir tu taip ir darysi? 154 00:12:52,730 --> 00:12:55,155 Aš pasikalbėsiu su Džiuljeta, pažiūrėsiu ką ji pasakys. 155 00:12:55,165 --> 00:12:57,997 Na, jeigu Sojeris nieko nesakė, tai ko Džiuljeta turėtų? 156 00:12:58,007 --> 00:13:00,354 - O kodėl ne? - Nes jie kartu. 157 00:13:00,946 --> 00:13:02,362 Kaip tai, kartu? 158 00:13:02,391 --> 00:13:06,620 Kartu, kaip... gyvena kartu. Ne kaip kambariokai. 159 00:13:07,261 --> 00:13:09,647 Na žinai, kartu, kaip kad judu buvot. 160 00:13:10,908 --> 00:13:12,130 Maniau, kad tai gan akivaizdu. 161 00:13:12,149 --> 00:13:15,302 - Juk, nesunku buvo numatyti. - Harli. 162 00:13:20,627 --> 00:13:25,613 Na, eisiu turbūt... toliau vaflių kept. 163 00:13:28,765 --> 00:13:30,511 Tu žinojai? 164 00:13:32,228 --> 00:13:34,382 Taip. 165 00:13:57,079 --> 00:13:59,553 Štai ko negaliu suvokt. 166 00:14:00,329 --> 00:14:02,987 Kaip, po galais, galėjai įkliūti. 167 00:14:02,996 --> 00:14:05,673 Jūs priešai turėtumėt būti džiunglių karaliai. 168 00:14:05,712 --> 00:14:09,369 O jau kokiu kvailiu reikia būt, kad šitiems asilams pakliūti? 169 00:14:10,223 --> 00:14:13,239 ir visgi, tu paskui juos šluostai. 170 00:14:14,306 --> 00:14:16,547 Na, ką gi... 171 00:14:16,557 --> 00:14:20,485 pažiūrėsim kaip užgiedosi kai Oldhemas su tavimi pasidarbuos, bičiuli. 172 00:14:27,818 --> 00:14:29,758 Ką čia veiki, po velnių? 173 00:14:29,797 --> 00:14:32,416 Nešiau tau sumuštinį. 174 00:14:32,862 --> 00:14:35,093 Sumuštinį? 175 00:14:35,937 --> 00:14:37,819 Gyvenime man nesi sumuštinio padaręs. 176 00:14:37,838 --> 00:14:41,534 Na... aš sau pasidariau... 177 00:14:41,544 --> 00:14:44,716 - Tai... pagalvojau, atnešiu tau... - Tikrai? 178 00:14:44,725 --> 00:14:46,481 - Šit kaip? - Tėti, nereikia! 179 00:14:46,491 --> 00:14:48,838 Nedrįsk man meluoti. 180 00:14:50,400 --> 00:14:52,524 Ką čia veiki? 181 00:14:54,580 --> 00:14:57,471 Tu jam tą sumuštinį padarei, taip? 182 00:14:58,063 --> 00:15:00,245 - Taip. - Kas tau liepė? 183 00:15:00,255 --> 00:15:02,243 - Niekas. - Niekas? 184 00:15:02,253 --> 00:15:05,017 - Tiesiog pagalvojau, kad... - Tiesiog pagalvojai? 185 00:15:06,414 --> 00:15:08,985 Drožk namo. Greit. 186 00:15:08,994 --> 00:15:12,030 Aš tau pasakysiu ką galvoti. 187 00:15:36,600 --> 00:15:39,966 Santo Domingo Dominikos respublika 188 00:15:52,285 --> 00:15:54,400 Kaip mane suradai? 189 00:15:54,409 --> 00:15:56,543 Ieškojau. 190 00:15:56,854 --> 00:15:59,075 Ko tau reikia, Benai? 191 00:15:59,540 --> 00:16:01,985 Džonas Lokas negyvas. 192 00:16:04,002 --> 00:16:06,418 Manau, jį nužudė. 193 00:16:06,466 --> 00:16:08,746 Kam prireikė jį nužudyti? 194 00:16:09,017 --> 00:16:12,451 Sakyčiau, tai atpildas už mudviejų su tavimi darbus. 195 00:16:13,547 --> 00:16:15,943 Taigi, tau gresia pavojus, Saidai. 196 00:16:15,972 --> 00:16:18,717 Jei tave sugebėjau surasti aš, tai gali ir žmonės suradę Loką... 197 00:16:18,737 --> 00:16:24,624 tie patys, kurie šiuo metu sėdi prie Hiugo psichiatrinės klinikos. 198 00:16:24,954 --> 00:16:26,390 Jį stebi? 199 00:16:26,419 --> 00:16:31,279 Vyriškis sedane ten jau ištisa savaitė, tiesiog laukia... 200 00:16:32,734 --> 00:16:36,129 Ko gero, kol pasirodysi tu arba aš. 201 00:16:36,778 --> 00:16:38,912 Todėl ir atvykai? 202 00:16:38,941 --> 00:16:42,356 Šitokį kelią įveikei, kad pasiūlytum man nužudyti tą žmogų? 203 00:16:42,366 --> 00:16:44,538 Nenori? 204 00:16:44,548 --> 00:16:47,196 Kodėl manai, kad aš noriu? 205 00:16:47,215 --> 00:16:49,369 Na, todėl, Saidai... 206 00:16:49,398 --> 00:16:53,986 Paprastai kalbant... tu sugebi tai, ko nesugeba dauguma kitų žmonių. 207 00:16:53,996 --> 00:16:57,526 Kiekvienas tavo pasirinkimas gyvenime, ar tai buvo kažką nužudyti, ar kankinti, 208 00:16:57,546 --> 00:17:00,155 visai nebuvo pasirinkimas, ar ne? 209 00:17:01,290 --> 00:17:03,570 Tai tavo prigimtis. Tavo esybė. 210 00:17:05,636 --> 00:17:08,342 Esi žudikas, Saidai. 211 00:17:15,859 --> 00:17:18,439 Aš ne toks, kokiu mane laikai. 212 00:17:19,526 --> 00:17:22,378 Nemėgstu žudyti. 213 00:17:22,843 --> 00:17:25,414 Ką gi, tuomet atsiprašau. 214 00:17:25,782 --> 00:17:28,537 Suklydau dėl tavęs. 215 00:17:47,539 --> 00:17:50,110 Gerai, paskutinė galimybė. 216 00:17:50,129 --> 00:17:52,554 Turi ką pasakyti? 217 00:18:02,972 --> 00:18:04,863 Vežkit pas Oldhemą. 218 00:18:44,293 --> 00:18:46,321 Oldhemai. 219 00:18:46,330 --> 00:18:49,095 Ei, žmogau. Viskas paruošta? 220 00:19:05,769 --> 00:19:08,029 Kas yra šis žmogus? 221 00:19:10,929 --> 00:19:13,257 Jis mūsų tu. 222 00:19:24,034 --> 00:19:26,614 Geriau jį pririškite. 223 00:19:46,924 --> 00:19:48,650 Nesijaudink. 224 00:19:48,680 --> 00:19:50,911 Tai tavo labui. 225 00:19:51,279 --> 00:19:55,062 Tai, ką tau duosiu, turi pašalinių efektų. 226 00:19:57,177 --> 00:19:59,214 Praverkit jam burną. 227 00:20:00,552 --> 00:20:02,482 Įsižiok. 228 00:20:13,346 --> 00:20:16,509 Nebijok. Tik atpalaiduok protą. 229 00:20:16,518 --> 00:20:19,040 Pasiduok poveikiui. 230 00:20:23,628 --> 00:20:28,401 Tu šito nesuvaldysi, taigi priešindamasis, veltui eikvoji jėgas. 231 00:20:29,235 --> 00:20:34,415 Matai, ar kovosi, ar ne, aišku viena, drauguži. 232 00:20:36,345 --> 00:20:39,856 Tu pasakysi mums tiesą. 233 00:20:48,306 --> 00:20:52,177 Yra kai kas... kai kas čia, Los Andžele. 234 00:20:52,186 --> 00:20:54,379 - Leiskit, aš jus ten nuvešiu - Kas? 235 00:20:54,388 --> 00:20:57,279 Tas pats žmogus, kuris mums parodys kaip sugrįžti į salą. 236 00:20:57,289 --> 00:20:59,364 Tai štai dėl ko visą tai? 237 00:21:01,653 --> 00:21:04,369 Tai nesąmonė. Jūs išprotėję. 238 00:21:06,688 --> 00:21:08,890 Saidai, kur tu eini? 239 00:21:09,151 --> 00:21:11,150 Nenoriu tame dalyvauti. 240 00:21:11,169 --> 00:21:16,572 Ir jei kada dar sutiksiu tave tai bus itin nemalonu mums abiems. 241 00:21:25,690 --> 00:21:27,436 Ar turite meniu? 242 00:21:28,037 --> 00:21:29,696 Prašau. 243 00:21:30,123 --> 00:21:33,362 - Pone? Pakartoti Mccutcheon? - Prašau. 244 00:21:35,574 --> 00:21:37,233 Kiek jums tai atsieina? 245 00:21:37,242 --> 00:21:38,765 Prašau? 246 00:21:38,804 --> 00:21:42,674 Tas viskis. Kiek jums atsieina bokalas? 247 00:21:44,478 --> 00:21:47,485 Kiek bebūtų, jis to vertas. 248 00:21:47,495 --> 00:21:52,704 Nesuprantu, kam mokėti 120 žalių už stiklinę. 249 00:21:54,867 --> 00:21:58,621 Jei žinojot kiek kainuoja mano gėrimas, tai kodėl klausėte? 250 00:22:02,743 --> 00:22:07,390 Dėl to paties, kodėl vakarieniauju čia, o ne prie stalo. 251 00:22:08,311 --> 00:22:10,387 Man nugarinę, su krauju. 252 00:22:10,397 --> 00:22:12,550 Taip, ponia. Nugarinė, su krauju. 253 00:22:16,750 --> 00:22:18,622 Ar jūs profesionalė? 254 00:22:18,651 --> 00:22:20,979 Kokia profesionalė? 255 00:22:21,862 --> 00:22:24,481 Manot, kad aš prostitutė? 256 00:22:26,188 --> 00:22:29,166 Aš jokia profesionalė. Tiesiog... 257 00:22:29,176 --> 00:22:33,337 jūs man pasirodėt liūdnas. Man patinka liūdni vyrai. 258 00:22:35,152 --> 00:22:37,723 Užjaučiu. 259 00:22:43,126 --> 00:22:44,843 Taigi... 260 00:22:46,278 --> 00:22:49,305 be to, kad geriat baruose vienas pats... 261 00:22:49,741 --> 00:22:53,175 ką dar veikiate? Pragyvenimui. 262 00:22:53,815 --> 00:22:56,424 Šiuo metu esu be darbo. 263 00:22:57,074 --> 00:22:59,606 Tai ką veikėte? 264 00:23:00,605 --> 00:23:03,098 Vienintelį dalyką, kurį moku. 265 00:23:03,107 --> 00:23:06,134 Tai kodėl nustojote? 266 00:23:06,144 --> 00:23:08,898 Bandau pasikeisti. 267 00:23:11,508 --> 00:23:13,574 Dabar suprantu kodėl jūs liūdnas. 268 00:23:14,156 --> 00:23:15,543 Tikrai? 269 00:23:15,552 --> 00:23:18,006 Kai ką nors taip gerai mokat, 270 00:23:18,016 --> 00:23:23,409 visada atsiras žmonių, bandančių jus sugundyti, pasilikti tokiu pačiu. 271 00:23:28,861 --> 00:23:31,809 Ir iš kur gi jūs tiek išmanote apie gundymą? 272 00:23:32,702 --> 00:23:36,514 Nupirkit man stiklinę to viskio, ir aš jums papasakosiu. 273 00:23:53,479 --> 00:23:56,825 Sveiki. Labas... 274 00:24:01,724 --> 00:24:04,799 Užduosiu tau keletą klausimų. 275 00:24:05,158 --> 00:24:08,795 Noriu, kad atsipalaiduotum ir atsakytum į juos tiesą... 276 00:24:08,805 --> 00:24:12,113 nors pasirinkimo vis tiek neturėsi. 277 00:24:12,122 --> 00:24:13,965 Kuo tu vardu? 278 00:24:14,004 --> 00:24:18,126 Saidas. Saidas Džara. 279 00:24:18,136 --> 00:24:20,794 Gerai, Saidai. 280 00:24:20,813 --> 00:24:24,082 Kodėl buvai su antrankiais kai tave aptikom? 281 00:24:24,751 --> 00:24:26,963 Nes... 282 00:24:27,749 --> 00:24:29,892 nes esu blogas žmogus. 283 00:24:29,931 --> 00:24:32,647 Ar bėgai nuo savų? 284 00:24:32,657 --> 00:24:34,170 Kokių savų? 285 00:24:34,199 --> 00:24:36,188 Priešų. 286 00:24:36,789 --> 00:24:38,904 Aš nesu vienas iš Priešų. 287 00:24:38,923 --> 00:24:42,376 Tuomet iš kur tu esi, Saidai? 288 00:24:42,415 --> 00:24:44,491 Aš parskridau lėktuvu. 289 00:24:45,034 --> 00:24:46,082 Kokiu lėktuvu? 290 00:24:46,130 --> 00:24:48,536 Adžira reisu 3-1-6. 291 00:24:48,574 --> 00:24:51,222 Šitaip aš sugrįžau į šią salą. 292 00:24:51,252 --> 00:24:52,959 Sugrįžai? Jau esi čia buvęs? 293 00:24:52,968 --> 00:24:58,594 Taip. Pirmą kartą skridau Oceanic reisu 8-1-5. 294 00:24:58,604 --> 00:25:02,542 Jis sudužo. Išbuvau čia šimtą dienų. 295 00:25:02,552 --> 00:25:05,181 Tuomet išvykau. 296 00:25:05,704 --> 00:25:09,022 - Paklauskit Sojerio. - Kas yra Sojeris? 297 00:25:09,032 --> 00:25:12,620 Koks skirtumas? Visa tai nesvarbu. Paklausk apie Liepsną. 298 00:25:12,630 --> 00:25:14,570 Tylėk. 299 00:25:14,929 --> 00:25:18,023 Ką žinai apie mūsų stotis čia? 300 00:25:18,799 --> 00:25:22,097 Žinau, kad Liepsna buvo komunikacijų stotis. 301 00:25:22,107 --> 00:25:25,803 Perlas buvo skirtas stebėti kitas stotis. 302 00:25:25,822 --> 00:25:28,586 Gulbė skirta elektromagnetiniams tyrimams. 303 00:25:28,625 --> 00:25:30,371 Bet, tai žinoma, dar iki incidento... 304 00:25:30,381 --> 00:25:32,932 Gulbė? Iš kur jis galėjo sužinoti kaip ją pavadinsim? 305 00:25:32,942 --> 00:25:34,610 Mes jos dar nepastatėme! 306 00:25:34,649 --> 00:25:38,626 Sakiau jums! Jis matė modelį! Matot? Jis žvalgas! 307 00:25:38,636 --> 00:25:40,226 - Taip ir žinojau! - Radzinski! 308 00:25:40,236 --> 00:25:43,088 Daugiau nebekartosiu. Ataušk. 309 00:25:46,318 --> 00:25:48,646 Žinot, jūs visi mirsite. 310 00:25:50,256 --> 00:25:52,254 Ką? 311 00:25:53,030 --> 00:25:55,640 Jus išžudys. 312 00:25:59,529 --> 00:26:02,226 Iš kur gi tu tai galėtum žinoti, Saidai? 313 00:26:02,255 --> 00:26:04,854 Nes aš esu iš ateities. 314 00:26:08,337 --> 00:26:11,732 Gal reikėjo naudot pusę dozės. 315 00:26:20,297 --> 00:26:23,507 Tu... panaudojai būtent kiek reikia. 316 00:26:27,087 --> 00:26:30,443 Varstotas, tepalai, štai ten gręžimo staklės. 317 00:26:30,452 --> 00:26:33,052 Čia žvakės, guoliai, lizdai, keltuvai. 318 00:26:33,081 --> 00:26:35,409 Kaip reikalai su keturių cilindrų varikliu? 319 00:26:36,990 --> 00:26:39,173 - Neturi žalio supratimo, ką čia kalbu, ar ne? - Ne, ne labai. 320 00:26:39,182 --> 00:26:41,025 Nieko. 321 00:26:43,887 --> 00:26:46,418 - Džekas tau apie mus papasakojo... - Ne. 322 00:26:47,524 --> 00:26:49,639 Harlis. 323 00:26:55,100 --> 00:26:58,281 Taip net lengviau, iš tikrųjų. 324 00:26:58,291 --> 00:27:02,763 Nebuvai tikra kaip tai geriau pasakyti, kad nenuskambėtų lyg liepiu tau nesikišti. 325 00:27:03,830 --> 00:27:06,022 Viskas gerai. 326 00:27:32,309 --> 00:27:34,346 Gerai... 327 00:27:34,355 --> 00:27:35,684 Ką darom su juo? 328 00:27:35,713 --> 00:27:37,498 Nužudykim. 329 00:27:40,175 --> 00:27:43,076 Palūkėkit. Mes nieko juk nežudysim, ar ne? 330 00:27:43,085 --> 00:27:45,258 Jis pažeidė paliaubų sutartį. 331 00:27:45,307 --> 00:27:47,324 Kaip tau atrodo, ką jie darytų, sučiupę vieną iš mūsų? 332 00:27:47,353 --> 00:27:49,487 Nuo kada gi mes veikiam kaip jie? 333 00:27:49,516 --> 00:27:51,893 - Mes esam civilizuoti. - Taip, tiesa. 334 00:27:51,902 --> 00:27:54,046 Mes turime įstatymo taisyklę. 335 00:27:54,056 --> 00:27:56,908 Ir mes suteikėm jam visas galimybes apsiginti. 336 00:27:56,927 --> 00:28:00,914 ... Ar turėčiau priminti, kad tas žmogus mato? 337 00:28:00,923 --> 00:28:04,202 Jis žino. Čia nėra apie ką kalbėti. 338 00:28:04,212 --> 00:28:06,772 - Jis šnipas. - Tu tuo įsitikinęs, Stiu? 339 00:28:06,782 --> 00:28:08,441 Jis bandė pabėgti nuo Priešų. 340 00:28:08,450 --> 00:28:10,517 Akivaizdu, kad jis turi su savais problemų. 341 00:28:10,546 --> 00:28:14,494 Taip, ir išdavęs mūsų paslaptis, jis greičiausiai savo problemas išspręstų. 342 00:28:14,552 --> 00:28:17,394 Gerai, man dar reikės laiko, pasvarstyti. 343 00:28:17,433 --> 00:28:22,215 Pasvarstyti? Taigi, kuo ilgiau jis yra mūsų tarpe, tuo... tuo yra pavojingiau. 344 00:28:22,224 --> 00:28:24,708 Galiu su juo pasikalbėti, Horacijau. Tik man reikia daugiau laiko. 345 00:28:24,717 --> 00:28:27,162 Ne, tu jau savo galimybę turėjai, LaFlerai! 346 00:28:27,191 --> 00:28:28,869 Kodėl staiga tu vadovauji, Radzinski? 347 00:28:28,927 --> 00:28:33,224 Horacijau, turi iškelti balsavimą. 348 00:28:33,913 --> 00:28:37,783 Arba nuspręsim mes, arba aš skambinu į An Arborą... 349 00:28:38,908 --> 00:28:41,343 ir tenai nuspręs už mus. 350 00:28:41,382 --> 00:28:43,457 Radzinskis teisus. 351 00:28:45,184 --> 00:28:46,978 Horacijau, prašau... 352 00:28:46,988 --> 00:28:48,986 Negaliu... 353 00:28:49,782 --> 00:28:52,333 Negaliu šitaip akių sumerkti. 354 00:28:53,313 --> 00:28:55,747 Juk turime vaiką. 355 00:28:55,757 --> 00:28:58,259 Reikia pagalvoti apie Etaną. 356 00:28:59,065 --> 00:29:01,965 Turim galvoti apie visus vaikus čia. 357 00:29:03,255 --> 00:29:06,349 Kaip galime jaustis saugūs, kai šalia yra tas žmogus? 358 00:29:08,250 --> 00:29:13,013 Nežinau ką jis yra sumąstęs, bet negalime jo čia laikyti. 359 00:29:18,367 --> 00:29:20,569 Neturim pasirinkimo. 360 00:29:26,835 --> 00:29:30,977 Gerai. Balsuokime. 361 00:29:31,627 --> 00:29:35,459 Visi, kas palaiko Radzinskio sprendimą, pakelkit ranką. 362 00:29:46,555 --> 00:29:48,699 LaFlerai? 363 00:29:52,831 --> 00:29:56,158 Tikrai norėčiau pasakyti, kad vienbalsiai. 364 00:30:14,792 --> 00:30:18,613 Tiesiog, kad žinotum, aš ten tikrai buvau vakarienės. 365 00:30:18,623 --> 00:30:21,320 Bijai, kad blogai pagalvosiu? 366 00:30:25,006 --> 00:30:27,140 Manau, tam jau per vėlu. 367 00:30:36,907 --> 00:30:38,944 Nuimk. 368 00:30:55,017 --> 00:30:57,539 Tik krustelėk, ir tau galas. 369 00:30:59,634 --> 00:31:00,924 Tai kas gi tu? 370 00:31:00,944 --> 00:31:03,252 Klausei, ar aš profesionalė. 371 00:31:03,281 --> 00:31:04,785 Aš esu profesionalė. 372 00:31:04,814 --> 00:31:06,618 Mane pasamdė, kad pargabenčiau tave į Guamą. 373 00:31:06,647 --> 00:31:07,966 Kas pasamdė? 374 00:31:08,005 --> 00:31:09,858 Piterio Avelino šeima... 375 00:31:09,868 --> 00:31:13,379 žmogaus, kurį šaltakraujiškai nužudei pernai golfo aikštelėje Seišeliuose. 376 00:31:13,389 --> 00:31:14,970 Tu premijų medžiotoja? 377 00:31:14,989 --> 00:31:17,210 Nesvarbu kas aš esu. 378 00:31:17,240 --> 00:31:19,635 Tu atsakysi už tai, ką padarei. 379 00:31:28,821 --> 00:31:30,587 Trenk man į veidą. 380 00:31:31,983 --> 00:31:32,788 Ką? 381 00:31:32,798 --> 00:31:35,902 Nagi. Tu man vis vien skoloj, tai pasistenk. 382 00:31:37,512 --> 00:31:40,607 Po to imk šituos raktus iš mano kišenės ir išsilaisvink. 383 00:31:40,636 --> 00:31:42,246 Sargas už durų yra Filas. 384 00:31:42,275 --> 00:31:47,067 Jis bukaprotis, taigi ko gero spėsi atimti jo ginklą kol jis susivoks, kad ištrūkai. 385 00:31:47,106 --> 00:31:49,598 Tik pažadėk, kad jo nenušausi. 386 00:31:49,608 --> 00:31:52,285 Dėkoju už pasiūlymą, bet man gerai ir čia. 387 00:31:52,314 --> 00:31:55,127 Tave nužudys. Jie ką tik balsavo. 388 00:31:55,137 --> 00:31:56,796 Net naujoji mamytė trokšta tavo mirties. 389 00:31:56,825 --> 00:31:59,512 Aš pasilieku čia, Džeimsai. 390 00:31:59,783 --> 00:32:01,549 Šįryt, maldavai, kad tave išleisčiau. 391 00:32:01,578 --> 00:32:03,236 - Ko dabar per... - Todėl... 392 00:32:04,168 --> 00:32:09,629 kai atsipeikėjau miške ir suvokiau kad vėl esu šioje saloje... 393 00:32:11,559 --> 00:32:14,517 Man tai pasirodė beprasmiška. 394 00:32:15,623 --> 00:32:17,961 Bet dabar tiksliai žinau, kodėl čia esu. 395 00:32:17,971 --> 00:32:20,638 Kad tave nušautų? Ir kas? 396 00:32:22,782 --> 00:32:25,556 Išprotėjai. 397 00:32:59,286 --> 00:33:01,489 - ...labas. - Labas. 398 00:33:08,053 --> 00:33:10,255 Kodėl grįžot? 399 00:33:11,051 --> 00:33:11,730 Ką? 400 00:33:11,749 --> 00:33:16,570 Saidas man ką tik pripaistė nesąmonių apie jo kokią tai paskirtį, ir man įdomu... 401 00:33:16,580 --> 00:33:19,218 Kodėl jūs sugrįžot? 402 00:33:20,518 --> 00:33:23,020 Kam, Keit? 403 00:33:26,571 --> 00:33:29,325 Nežinau kodėl grįžo kiti. 404 00:33:29,335 --> 00:33:31,362 Tik žinau, kodėl aš. 405 00:33:36,998 --> 00:33:38,889 Ką? 406 00:33:47,872 --> 00:33:50,054 Kas per velniava? 407 00:34:02,557 --> 00:34:04,361 Viskas tvarkoj? 408 00:34:06,699 --> 00:34:08,688 Kreigai! Čiupk raktą, atsuk tuos vožtuvus. Paleisk žarnas. 409 00:34:08,697 --> 00:34:10,337 Gerai. 410 00:34:15,895 --> 00:34:19,833 Erin, čiupk gesinimo įrangą! Bilai, eik padėk Kreigui. 411 00:34:22,684 --> 00:34:23,868 Kas, po galais, vyksta? 412 00:34:23,907 --> 00:34:26,623 Treji metai be degančių autobusų. Ir štai, vos diena kaip grįžot... 413 00:34:26,632 --> 00:34:28,931 Imk žarną. 414 00:34:38,854 --> 00:34:40,658 Kas nors prie žarnos! 415 00:34:43,704 --> 00:34:47,051 Visai apsaugai! Visai apsaugai! Kalba LaFleras! Čia gaisras! 416 00:34:47,060 --> 00:34:49,126 Visi prie 15 pastato, nedelsiant! 417 00:34:49,136 --> 00:34:51,483 Supratau. Ateinu. 418 00:35:12,610 --> 00:35:14,773 Kas tavo akiniams? 419 00:35:14,783 --> 00:35:18,032 - Tėvas. - Už tai, kad atnešei man sumuštinį? 420 00:35:18,420 --> 00:35:19,759 Suprantu. 421 00:35:19,797 --> 00:35:22,688 Ir mano tėvas buvo šiurkštus. 422 00:35:23,978 --> 00:35:26,335 Man čia tikrai bjauru. 423 00:35:28,566 --> 00:35:31,098 Jei išleisiu tave... 424 00:35:32,068 --> 00:35:37,451 pasiimsi mane kartu, pas savus? 425 00:35:39,391 --> 00:35:42,039 Taip, Benai, pasiimsiu. 426 00:35:45,434 --> 00:35:47,840 Tam aš čia ir esu. 427 00:35:51,501 --> 00:35:52,704 dėmesio, keleiviai 428 00:35:52,733 --> 00:35:56,982 skrendantys Adžira reisu 3-1-6 per Honolulu į Guamą... 429 00:36:01,812 --> 00:36:04,499 Ar mes tikrai skrendam į Guamą? 430 00:36:04,819 --> 00:36:07,593 O kur gi dar galėtume? 431 00:36:15,800 --> 00:36:18,263 Galiu paprašyti paslaugos? 432 00:36:18,884 --> 00:36:21,920 - Skriskime sekančiu reisu? - Kodėl? 433 00:36:21,930 --> 00:36:24,782 Aš labai prietaringas, skrydžių klausimu. 434 00:36:24,791 --> 00:36:27,585 Nupirksiu tau triušio kojelę dovanų parduotuvėj. 435 00:36:27,624 --> 00:36:30,126 Čia mūsų lėktuvas. 436 00:36:40,447 --> 00:36:42,833 Atleisk dėl antrankių, bet nors viskas savo vietose. 437 00:36:42,843 --> 00:36:45,054 Palaukit! Palaukit, prašau! 438 00:36:45,384 --> 00:36:47,858 Ačiū, kad neuždarėt. 439 00:36:55,249 --> 00:36:56,791 Ką jis čia veikia? Ne, ne! Jam negalima! 440 00:36:56,801 --> 00:37:00,613 Harli... jeigu nori sugrįžti, viskas turi būt šitaip. 441 00:37:00,623 --> 00:37:03,261 - Ar tu dirbi Bendžaminui Linusui? - Ką? 442 00:37:03,271 --> 00:37:06,317 - Ar tu dirbi jam? - Kas yra Bendžaminas Linusas? 443 00:37:06,326 --> 00:37:09,702 Jis yra melagis, manipuliatorius... 444 00:37:09,721 --> 00:37:13,330 žmogus, leidęs nužudyti savo paties dukterį, kad išsigelbėtų... 445 00:37:14,018 --> 00:37:17,501 siaubūnas, atsakingas už tikrą genocidą. 446 00:37:18,587 --> 00:37:21,332 Kodėl imčiau dirbti tokiam žmogui? 447 00:37:23,194 --> 00:37:25,222 Aš dirbau. 448 00:37:58,609 --> 00:38:00,316 Slėpkis! 449 00:38:27,379 --> 00:38:28,999 Džinai? 450 00:38:30,095 --> 00:38:32,151 Saidai. 451 00:38:34,401 --> 00:38:36,729 Ką čia veiki? Kaip ištrūkai? 452 00:38:36,739 --> 00:38:38,340 Mane išleido Sojeris. 453 00:38:38,349 --> 00:38:41,211 - Jie ketino mane nužudyti. - Ką? 454 00:38:41,220 --> 00:38:43,083 Dėmesio. Belaisvis ištrūko. 455 00:38:43,092 --> 00:38:45,120 Priešas nebesaugomas. 456 00:38:45,139 --> 00:38:47,681 Būkite budrūs. Jis gali būti ginkluotas. 457 00:38:48,136 --> 00:38:49,533 Jie nežino, kad tai jis mane išleido. 458 00:38:49,562 --> 00:38:52,521 Prašau, Džinai, turiu eiti. 459 00:38:52,530 --> 00:38:56,255 Gerai. Leisk tik su juo pasikalbėsiu. 460 00:39:00,029 --> 00:39:03,423 LaFlerai, čia Džinas. Atsiliepk. 461 00:39:10,136 --> 00:39:12,367 Kur taip išmokai? 462 00:39:13,880 --> 00:39:17,323 Eime. Verčiau paskubėkim. Jis iškvietė LaFlerą. 463 00:39:23,774 --> 00:39:26,121 Buvai teisus dėl manęs. 464 00:39:26,131 --> 00:39:28,071 Ką? 465 00:39:28,100 --> 00:39:30,156 Esu žudikas. 466 00:39:59,157 --> 00:40:02,157 Vertė Disappear (Disappear@mail.ru;ICQ#93693210) www.lostfilmas.lt 467 00:40:02,158 --> 00:40:07,158 Suderino lizunas - BT-GERAS.COM www.lostfilmas.lt